„Potentia” – 100x70cm, oil/acrylic
Especially my thanks go to the Italian model Valentina Mazzella, who allowed me to use her image, to the photographer Giulio Irving, the author of Valentina’s portrait, which became an inspiration to create the image, and to the talented Polish writer Bianka Kunicka Chudzikowska, who created a wonderful poem inspired by the above painting.
…
– lacrimoso diea irae –
…
born of glare before the dawn
under the morning star anointed with light
I have come to redeem the darkest sins
To saddle the dreadful and shapeless human desires
I sacrifice a body tainted with the past
derided for centuries for it was dirty and wrong
Baptise them with a cup of blood I will,
not stain them with holiness
like a lioness I will devour the lamb as it was too weak
I, divine and unholy, misshapen
But beautiful
weak in the nudity of the womb
creator of beings
I bring redemption in my tender hands
Naming myself fourty and four today
…
Szczególne podziękowania kieruję tu do włoskiej modelki Valentina Mazzella która pozwoliła mi wykorzystać swój wizerunek, do fotografa Giulio Irving, autora porteru Valentiny, który stał się inspiracją do stworzenia obrazu oraz do utalentowanej polskiej pisarki Bianka Kunicka Chudzikowska, która stworzyła wspaniały wiersz inspirowany powyższym obrazem.
…
…
narodzona z blasku przed przyjściem jutrzenki
pod gwiazdą poranną namaszczona światłem
przybyłam by odkupić najczarniejsze grzechy
osiodłać ludzkie żądze bezkształtne i straszne
w ofierze składam ciało skalane przeszłością
przez wieki wyszydzane że brudne nieprawe
kielichem krwi je ochrzczę nie splamię świętością
jak lwica pożrę jagnię bo było za słabe
ja boska i nieboska niekształtna a piękna
słaba w nagości łona kreatorka stworzeń
przynoszę odkupienie w swoich czułych rękach
imię czterdzieści i cztery nadając dziś sobie