Daniel Porada - painting malarstwo

„Vision” – oil/acrylic on board (80x100cm) 2021, Available at the Auction Art of Surrealism at DESA in Warsaw – February 8, 2022

Special thanks go to the beautiful French model Laure Surlerivage, who allowed me to use my image, to Stef Delavega, the author of photo of Laure, which became the inspiration for the creation of the painting and to the talented Polish writer Wiesław Fałkowski living in England, which created a very excellent poem „Local vision” inspired by the image below ……….. This poem has so many references to Polish culture, Polish history and reality that translating it into a foreign language would not reflect its power and symbolism, so I leave this poem only in its original Polish version.

 

Daniel Porada painting malarstwo

 

Szczególne podziękowania kieruję tu do pięknej francuskiej modelki Laure Surlerivage, która pozwoliła mi wykorzystać swój wizerunek, do Stef Delavega autora zdjęcia Laure, które stało się inspiracją do stworzenia obrazu oraz do utalentowanego polskiego pisarza mieszkającego w Anglii Wiesława Fałkowskiego, który stworzył znakomity wiersz pt. „Wizja lokalna” inspirowany poniższym obrazem.

Wizja lokalna
ekfraza do obrazu “Vision”
_____
ułani ułani
chłopcy malowani
patriotyczna nuta
że będziemy trwali
że nigdy nie zginie
końskich kopyt już dawno nie słychać
pozostał drewniany jeleń
na koślawych biegunach
a ja byłem
jestem
pozostanę głupi
gdy strachem otumanione
na wpół zdziczałe plemię
nie tęczą a kolczastym drutem
otoczyło Wawel
tonę w śliskim błocie
jak nóż w mętnej wodzie
to nie barbarzyńcy
szarpać będą truchło
rozdziobią nas ptaki
najpierw kradnąc kryształy intelektu
potem wydziobując z umysłów
nadziei ostatnie okruchy
zostanie tylko
z munduru oderwany guzik
a ty słodka czarodziejko
nieporadnie z kart wróżysz
i twarz skrywasz za maską szydercy
nie kpij z tego że hetman
pionkami pokonany leży
nie przystoi:
jeszcze nie zginęła…